Suivi des maladies chroniquesChronic condition follow-up
Suivi de l'épilepsieEpilepsy follow-up
L'épilepsie se soigne. Avec un traitement adapté et bien pris, la majorité des personnes ont peu ou plus de crises. Ce n'est ni contagieux, ni une malédiction.Epilepsy is treatable. With suitable treatment taken properly, most people have few or no seizures. It is neither contagious nor a curse.
Comprendre la maladieUnderstanding the condition
L'épilepsie est une maladie du cerveau qui provoque des crises répétées : perte de connaissance avec convulsions, absences, mouvements anormaux d'une partie du corps.
Elle peut avoir des causes variées (souffrance à la naissance, paludisme grave, traumatisme, infection) ou aucune cause retrouvée. Le manque de sommeil, l'oubli du traitement et l'alcool favorisent les crises.
Epilepsy is a brain condition that causes repeated seizures: loss of consciousness with convulsions, absences, abnormal movements of part of the body.
It can have various causes (birth injury, severe malaria, head injury, infection) or no cause found. Lack of sleep, missed treatment and alcohol make seizures more likely.
Notre accompagnementHow we help
Comment Healthcare 2.0 vous accompagneHow Healthcare 2.0 supports you
Carnet de crisesSeizure diary
Vous notez chaque crise dans l'application : date, durée, circonstances. Le médecin adapte le traitement grâce à ces informations.You record each seizure in the app: date, duration, circumstances. The doctor uses this to adjust treatment.
Rappels de traitementTreatment reminders
Ne jamais oublier une prise : un rappel à chaque heure prévue.Never miss a dose: a reminder at every planned time.
Consultations à domicileHome visits
Pour les enfants et les personnes qui ont du mal à se déplacer.For children and people who find travel difficult.
Formation de la familleTraining the family
Les bons gestes pendant une crise, et ce qu'il ne faut jamais faire.The right first aid during a seizure, and what never to do.
Orientation neurologiqueNeurology referral
Électroencéphalogramme et avis d'un neurologue quand c'est nécessaire.EEG and a neurologist's opinion when needed.
Grossesse et contraceptionPregnancy and contraception
Certains traitements demandent des précautions : nous vous conseillons avant et pendant la grossesse.Some treatments require precautions: we advise you before and during pregnancy.
Les bons repèresKey guidelines
- Pendant une crise : allonger la personne sur le côté, protéger sa tête, ne rien mettre dans sa bouche, noter la durée.During a seizure: lay the person on their side, protect their head, put nothing in their mouth, time it.
- Dormir suffisamment et à heures régulières.Get enough sleep at regular hours.
- Ne jamais arrêter le traitement brutalement.Never stop treatment suddenly.
Ces repères sont généraux. Votre médecin fixe vos objectifs personnels.These are general guidelines. Your doctor sets your personal targets.
Allez aux urgences siGo to the emergency department if
- Crise qui dure plus de 5 minutesA seizure lasting more than 5 minutes
- Crises qui se répètent sans reprise de conscience entre ellesRepeated seizures without regaining consciousness in between
- Blessure importante ou difficulté à respirer après la criseSerious injury or breathing difficulty after the seizure
- Première crise de la vie, ou crise chez une femme enceinteA first-ever seizure, or a seizure in a pregnant woman
Abonnement familialFamily plan
Un médecin pour toute la famille, toute l'annéeOne doctor for the whole family, all year round
Suivi des maladies chroniques, prévention et priorité pour les rendez-vous.Chronic disease follow-up, prevention and priority appointments.
50 000 FCFA / an/ year