Suivi des maladies chroniquesChronic condition follow-up
Suivi de l'hépatite B chroniqueChronic hepatitis B follow-up
L'hépatite B est très répandue dans notre région et reste souvent silencieuse. Un suivi régulier permet de protéger le foie et de traiter au bon moment.Hepatitis B is widespread in our region and often silent. Regular follow-up protects the liver and allows treatment at the right time.
Comprendre la maladieUnderstanding the condition
L'hépatite B est une infection du foie par un virus. Elle se transmet de la mère à l'enfant à la naissance, par le sang et par voie sexuelle. Beaucoup de personnes l'ignorent car elle ne donne souvent aucun symptôme.
Toutes les personnes porteuses n'ont pas besoin d'un traitement, mais toutes ont besoin d'une surveillance régulière pour détecter le moment où le foie commence à souffrir.
Hepatitis B is a viral liver infection. It spreads from mother to child at birth, through blood and through sex. Many people don't know they have it because it often causes no symptoms.
Not every carrier needs treatment, but everyone needs regular monitoring to detect when the liver starts to suffer.
Notre accompagnementHow we help
Comment Healthcare 2.0 vous accompagneHow Healthcare 2.0 supports you
Bilan et surveillance régulièreTests and regular monitoring
Nous organisons les analyses de surveillance du foie aux intervalles recommandés et vous expliquons les résultats.We arrange liver monitoring tests at the recommended intervals and explain the results.
Échographie du foie à domicileHome liver ultrasound
L'échographie fait partie du suivi. Nous la réalisons chez vous, avec compte rendu dans votre dossier.Ultrasound is part of follow-up. We perform it at your home, with the report added to your file.
Dépistage et vaccination de la familleFamily screening and vaccination
Conjoint, enfants, parents : nous proposons le dépistage, puis la vaccination des personnes non protégées.Spouse, children, parents: we offer screening, then vaccination for anyone unprotected.
Grossesse protégéeProtected pregnancy
Chez une femme enceinte porteuse, des mesures simples protègent le bébé à la naissance. Nous préparons ce suivi avec la maternité.For a pregnant carrier, simple measures protect the baby at birth. We prepare this with the maternity unit.
Orientation vers l'hépato-gastro-entérologueReferral to a liver specialist
Quand un traitement est nécessaire, nous vous orientons et suivons ensuite la bonne prise du traitement.When treatment is needed, we refer you and then follow how the treatment is taken.
Conseils pour protéger le foieAdvice to protect the liver
Éviter l'alcool, l'automédication et certaines décoctions, et savoir quels médicaments demander avant de les prendre.Avoid alcohol, self-medication and some herbal decoctions, and ask before taking any medicine.
Les bons repèresKey guidelines
- Une surveillance au moins une fois par an, souvent plus selon les résultats.Monitoring at least once a year, often more depending on results.
- Le vaccin contre l'hépatite B protège très efficacement les proches non infectés.The hepatitis B vaccine protects uninfected relatives very effectively.
- Pas d'alcool, et aucun médicament ou décoction sans avis médical.No alcohol, and no medicine or decoction without medical advice.
Ces repères sont généraux. Votre médecin fixe vos objectifs personnels.These are general guidelines. Your doctor sets your personal targets.
Allez aux urgences siGo to the emergency department if
- Yeux ou peau jaunesYellow eyes or skin
- Ventre qui gonfleSwelling belly
- Vomissement de sang ou selles noiresVomiting blood or black stools
- Confusion ou somnolence inhabituelleUnusual confusion or drowsiness
Abonnement familialFamily plan
Un médecin pour toute la famille, toute l'annéeOne doctor for the whole family, all year round
Suivi des maladies chroniques, prévention et priorité pour les rendez-vous.Chronic disease follow-up, prevention and priority appointments.
50 000 FCFA / an/ year