Suivi des maladies chroniquesChronic condition follow-up
Suivi de la maladie rénale chroniqueChronic kidney disease follow-up
Les reins peuvent perdre leur fonction pendant des années sans aucun signe. Dépistée tôt, la maladie rénale peut être ralentie, et la dialyse souvent retardée.Kidneys can lose function for years without any sign. Detected early, kidney disease can be slowed, and dialysis often delayed.
Comprendre la maladieUnderstanding the condition
La maladie rénale chronique est une baisse durable du fonctionnement des reins. Les causes les plus fréquentes sont l'hypertension et le diabète, suivies de certaines maladies des reins et de l'usage répété de médicaments ou de décoctions toxiques pour les reins.
Une simple prise de sang (créatinine) et une analyse d'urine permettent de la dépister, bien avant les symptômes.
Chronic kidney disease is a lasting decline in kidney function. The most common causes are high blood pressure and diabetes, followed by some kidney diseases and repeated use of medicines or decoctions that are toxic to the kidneys.
A simple blood test (creatinine) and a urine test can detect it long before symptoms appear.
Notre accompagnementHow we help
Comment Healthcare 2.0 vous accompagneHow Healthcare 2.0 supports you
Dépistage des personnes à risqueScreening people at risk
Chez nos patients hypertendus et diabétiques, nous vérifions les reins régulièrement.For our patients with high blood pressure or diabetes, we check the kidneys regularly.
Échographie des reins à domicileHome kidney ultrasound
Un examen simple et indolore, réalisé chez vous, avec compte rendu.A simple, painless scan done at your home, with a written report.
Contrôle de la tension et du diabèteControlling blood pressure and diabetes
C'est le meilleur moyen de protéger les reins : mesures et alertes suivies dans l'application.The best way to protect the kidneys: readings and alerts followed in the app.
Vérification des médicamentsMedicine review
Nous repérons les médicaments et produits dangereux pour les reins, et adaptons les doses.We identify medicines and products that harm the kidneys, and adjust doses.
Orientation vers le néphrologueReferral to a nephrologist
Au bon moment, pour préparer la suite du traitement si la maladie progresse.At the right time, to prepare the next steps if the disease progresses.
Conseils alimentairesNutrition advice
Sel, protéines, eau : des repères adaptés à votre stade, avec les aliments de chez nous.Salt, protein, water: guidance suited to your stage, using local foods.
Les bons repèresKey guidelines
- Hypertendu ou diabétique : faites vérifier vos reins au moins une fois par an.High blood pressure or diabetes: have your kidneys checked at least once a year.
- Évitez les anti-inflammatoires et les décoctions sans avis médical.Avoid anti-inflammatory drugs and decoctions without medical advice.
- Une tension bien contrôlée ralentit la maladie rénale.Well-controlled blood pressure slows kidney disease.
Ces repères sont généraux. Votre médecin fixe vos objectifs personnels.These are general guidelines. Your doctor sets your personal targets.
Allez aux urgences siGo to the emergency department if
- Urines très rares ou absentesVery little or no urine
- Gonflement important des jambes ou du visageMarked swelling of the legs or face
- Essoufflement, surtout couchéBreathlessness, especially lying down
- Confusion, vomissements répétésConfusion, repeated vomiting
Abonnement familialFamily plan
Un médecin pour toute la famille, toute l'annéeOne doctor for the whole family, all year round
Suivi des maladies chroniques, prévention et priorité pour les rendez-vous.Chronic disease follow-up, prevention and priority appointments.
50 000 FCFA / an/ year