Suivi des maladies chroniquesChronic condition follow-up
Suivi de l'asthmeAsthma follow-up
Avec un bon traitement et les bons gestes, la plupart des personnes asthmatiques n'ont presque plus de crises et vivent sans limitation.With the right treatment and the right habits, most people with asthma have very few attacks and live without limits.
Comprendre la maladieUnderstanding the condition
L'asthme est une inflammation des bronches qui les rend sensibles. Lors d'une crise, elles se resserrent : essoufflement, sifflement, toux, oppression dans la poitrine.
Chez nous, les déclencheurs fréquents sont la poussière, la fumée de bois ou de charbon, l'harmattan, les moisissures, les infections respiratoires et certains parfums.
Asthma is inflammation of the airways that makes them sensitive. During an attack they narrow: breathlessness, wheezing, cough, chest tightness.
Common triggers here include dust, wood or charcoal smoke, the harmattan, mould, respiratory infections and some perfumes.
Notre accompagnementHow we help
Comment Healthcare 2.0 vous accompagneHow Healthcare 2.0 supports you
Traitement de fond bien expliquéLong-term treatment explained
La différence entre le traitement de crise et le traitement de fond, et pourquoi il faut prendre ce dernier même sans symptôme.The difference between reliever and controller treatment, and why the controller must be taken even without symptoms.
Vérification de la technique d'inhalationInhaler technique check
Beaucoup de crises viennent d'un inhalateur mal utilisé. Nous vérifions le geste, avec ou sans chambre d'inhalation.Many attacks come from poor inhaler use. We check the technique, with or without a spacer.
Plan d'action écritWritten action plan
Que faire à la maison dès les premiers signes, et quand appeler ou aller aux urgences.What to do at home at the first signs, and when to call or go to the emergency department.
Rappels de traitementTreatment reminders
Un rappel chaque jour dans l'application pour ne pas oublier le traitement de fond.A daily reminder in the app so you don't forget the controller treatment.
Repérage des déclencheursFinding triggers
Nous cherchons ensemble ce qui provoque les crises à la maison, à l'école ou au travail.Together we look for what causes attacks at home, school or work.
Orientation spécialiséeSpecialist referral
Vers un pneumologue ou un allergologue si l'asthme reste difficile à contrôler.To a lung specialist or allergist if asthma remains hard to control.
Les bons repèresKey guidelines
- Un asthme bien contrôlé : pas de réveil la nuit, pas de limitation à l'effort, peu besoin du traitement de crise.Well-controlled asthma: no night waking, no limits on activity, little need for the reliever.
- Gardez toujours votre inhalateur de crise sur vous.Always keep your reliever inhaler with you.
- Évitez la fumée dans la maison : cuisinez dehors ou dans une pièce bien aérée.Avoid smoke in the house: cook outside or in a well-ventilated room.
Ces repères sont généraux. Votre médecin fixe vos objectifs personnels.These are general guidelines. Your doctor sets your personal targets.
Allez aux urgences siGo to the emergency department if
- Essoufflement au repos, impossibilité de finir une phraseBreathless at rest, unable to finish a sentence
- Lèvres ou ongles bleutésBluish lips or nails
- Crise qui ne s'améliore pas après l'inhalateur de criseAn attack that doesn't improve after the reliever inhaler
- Enfant très fatigué ou somnolent pendant une criseA very tired or drowsy child during an attack
Abonnement familialFamily plan
Un médecin pour toute la famille, toute l'annéeOne doctor for the whole family, all year round
Suivi des maladies chroniques, prévention et priorité pour les rendez-vous.Chronic disease follow-up, prevention and priority appointments.
50 000 FCFA / an/ year